Last Edited on : December 14, 2004

Yuki fan 1: Honda-san!
What was that about?
Yuki fan 2: Yes! Why were you coming to school together with Souma-kun?
Explain!
Tohru: It was just a coincidence…
Yuki fan 3: If it was a coincidence, then there won’t be a need to call
the police, right?
Yuki fan 1: The fact that there are no girls who don’t understand ‘Kaibara
High, Freshman, Class D, Yuki Souma…
shows that he is beautiful.
Yuki fan 2: Is a super genius!
Yuki fan 3: Is a super athlete!
Yuki fan 1: Even we, who are members of his fan club, "Princess", aren’t
able to get close to him!
Uotani: Oy!
All Yuki fans: Nani!
Uotani: Tohru said it was just a coincidence.
Don’t you bug her about it, idiots!
Yuki fan 1: Wh..what? You think you "yankees" can solve anything with
ideal threats?
Hanajima: You girls want to be -beep- by electric bolts?
(The Yuki fans run away)
Tohru: Uo-chan, Hana-chan, you guys saved me!
Uotani: You were being bugged Tohru, you’re so sweet…
and Hana-chan, please don’t send electric shots.

(Tohru has fever and is looked after
by Shigure)
Tohru: I lost my home again.
Shigure: Is it painful?
Tohru: No… I know of more painful things.
Shigure: Like what?
Tohru: I didn’t say… "Please go and come back safely," the morning my
mother got killed in the accident.
I had a small test… and so I was up until dawn studying.
I couldn’t wake up after…
… and so only that morning, I couldn’t say it.
I’ve always said it.
But that morning…
I was thinking of quitting high school and start working.
But mother said…
Mom (voice only): I only graduated from middle school… but I’ve always
wanted to become a high school student.
I want you to be different from me and have a high school life.
Tohru: It was at that moment, I realized she was working for my sake.
But for such a mother like her…
I didn’t say "Please go and come back safely," even to her back as she was going
out to work.
So at least high school,
…the high school that my mother desperately wanted me to attend, I want to
graduate.
That is my…goal.
I won’t lose to a fever…
like this.