Last Edited on : December 14, 2004

Aya: Have no fear Gure-san!
Even if the whole world takes you as their enemy, I will always be by your side!
Shigure: Aya, you’re my mental support!
Aya: Je t’aime! Mon amour! Bon Voyage! Plane!
Shigure: Avion! Hashimunika!
Kyou: What have you come here for?!
Aya: Well, calm down.
A teacher in some drama series about school life said something like this right?
The kanji "Man" can only be formed with the support and cooperation from both parties!
(dazed) Man.
Yuki: And what’s with that?
Aya: It’s a nice phrase.
Yuki and Kyou: You were only saying it for fun!
Kyou: Ah, I’m dead beat.
I’m really tired when you’re around.
Go home if you have no particular reason to be here! Be serious!
Aya: How ride! There’s always a reason!
Yuki-kun, let’s deepen the bond between us as brothers?
Yuki: Before you can do that, I’ll drown you in the deepest part of that
lake.
Aya: That’s right! No matter what happens we’ll be together.
Yuki: I’ll let you drown alone!

Aya: The night is long… I
won’t let you sleep tonight, Gure-san.
Shigure: Ayame. I’m honored… that we can share the same dream tonight.
Aya and Shigure: Yosh! (Ok!)
Hatori: You two never stop.

Hatori: There’s no way for us
to patch up. It’s over.
Kana and I… That’s why… this…
Aya: I really can’t accept this.
Because I stand on Tori-san’s side and am very clear and biased, but really.
I can’t accept this.
Kana’s underhand!
Because Kana-kun’s forgotten the past entirely and has found herself happiness.
But Tori-san’s the only one who bears the burden of the tragic past.
Tori-san’s the one who’s been left behind and is feeling the pain.
Hatori: Is that so… well, it’s not.
Aya: Tori-san’s to kind-hearted!
That’s also Tori-san’s good point, but you’re really to kind-hearted!
That’s why you’re always burdened with unneccesary problems.
I won’t ask you to patch things up back with Kana-san.
Instead, I’ll say with all my heart that I want you to be happier that Kana-kun
by thousand or two thousand folds.
Hatori: It will be good to show that determination to Yuki.
Aya: Is that so… ummm…
Shigure: It will be good if you can meet a woman.
A woman who will give you happiness even when not together.
A woman who can give you happiness even you’re together.
Aya: Just like Gure-san! You’re something of a poet!
Shigure: I’m a novelist, a novelist!
Hatori: A new person…?
That’s probably a futile wish for us the members of the "Juunishi".
When I think about it…
Isn’t ti already enough since I’ve had Kana-kun before?
I’m not already fine with this?
(Hatori looks at the approaching figures of Tohru, Yuki and Kyou.)
For now, I just want to protect them and pray that they do not suffer the
same misery…